Pequeno Dicionário

Nas principais cidades do Mercosul é bem comum entender e ser entendido, pois todos falam +- um portunhol pereba. A coisa piora bastante quando nos afastamos dos grandes centros(sempre peço para a pessoa: podría hablar más despacio, ou seja poderia falar mais devagar) foi por isso que resolvi fazer um pequeno dicionário das palavras que conheço para ajudar os amigos. Pode acreditar quebram o maior galho.


Guantes – Luvas
Calle – Rua
Nafta – Gasolina
Estacion de Servicio – Posto de Gasolina
Cambiar – Trocar
Full – Encher o tanque
Pastora – Garçonete
Jamón – Presuntos
Lechuga – Alface
Matrimõnio – Quarto de Casal
Dasayuno – Café da Manhã
Tarjero – Mecânico
Casco – Capacete
Baños (pronúcia-se banhos) – Banheiro
Locutório – Cabine tefónica
Aduana – Fronteira
Cortado – Café com leite
Huevos – ovos
Gomeria – borracharia
Permiso – Com licença/por favor
Aceite – Óleo
Peluqueria – Barbeiro/cabeleleiro
Educorante – Adoçante
Cocheira – Estacionamento
Despacio – Devagar
Tica- menina/senhorita
Apelido – Seu sobrenome
Tienda - Loja
Taller(Taier) de Motocicletas – Oficina Mecânica
Gasolinera ou Estacion de Servicio - Posto de Combustível
Pista de Grava – Pista de Brita